Anslation runs a second-pass review on your draft — trained on the domain glossaries you upload — and flags the tone mismatches, false cognates, and register errors before your client does.
Get early accessWhat it catches
When a formal contract drifts into casual register — or a consumer-facing brochure adopts the stiffness of a technical spec. The kind of error a client notices before they can explain why.
Sensible vs. sensato. Prétendre vs. pretend. The words that look right, translate wrong, and pass every spell-checker — then come back as revision requests weeks after delivery.
Clinical phrasing in a patient handout. Consumer copy in a pharmaceutical insert. Register isn't style — it's about who the reader is and what they need to understand.
How it works
Paste or upload your translation — a contract, an insert, a manual. Any format, any language pair.
Upload the domain terminology you've built over your career. Legal precedent, pharmaceutical names, technical standards — your glossary trains the review.
Anslation returns an annotated draft: every tone slip, false cognate, and register error called out with context. Fix in minutes, not hours.
Who it's for
A 10,000-word contract with one false cognate in a liability clause isn't a draft — it's a liability. Anslation catches the ones you'd find at 11pm on a Friday, before the client does.
Pharmaceutical inserts, clinical trial protocols, patient-facing materials. Register isn't a style preference here — it's a regulatory requirement and a patient safety issue.
Software manuals, engineering specs, ISO standards. Terminology consistency across 50,000 words without a full review pass by a subject-matter expert you don't have access to.
No second reviewer, no agency to catch your slips. Anslation is the colleague you don't have — the one who reads your draft fresh and flags the things you've stopped seeing.
We're onboarding legal, medical, and technical translators in the first cohort. Leave your email and we'll reach out when your language pair is ready.